很久以前
其實也不算太久
奇異恐懼
東倫敦 哈克尼區
這就是我的故事
我叫杰克
我就是這么一個愛死了逃避的人
由于內心有一種害怕被謀殺的荒謬恐懼
這三個禮拜以來我都隨身帶著雕刻刀
而且夜不能寐
我一上床 就看見殺手來了
這些殺手是我曾經為電視臺寫的一部劇
里面的主題人物
這個節目的本質就是研究
維多利亞女王時期那些窮兇極惡的犯人
我不知不覺就熟悉了19世紀所有著名的
黑客 病毒和兇徒
他們令開膛手杰克都膽戰心驚
我在這度過了許多個漫漫長夜
滿腦子都是血腥的謀殺
那個被我稱作亨頓食人魔的男人
尤其讓我惴惴不安
這個自倫敦北部的瘋子
用滅蠅紙熬成了砒霜
倒進了他房客的肉湯里
我久久不能入睡 想著這個畜生
害怕有人也會把砒霜倒進我的飯里
早上起來
我會仔細檢查我的葡萄柚和牛奶瓶蓋
尋找注射器插過的痕跡
瑣碎的事情在我對暗殺的偵查之下
都變成了重要的線索
如果4點半的時候電話響了
我會看看鐘說到
在那個關鍵的夜晚
電話在4點半的時候響起
怎么會有人知道此刻
這個電話會成為多么重要的線索
我的情況實在是忍無可忍了
我懷疑所有的人事物
包括無辜的路人
走廊上的克里克人(美國印第安部落)
在夜里大腦思緒太過活躍
我不得不堵住它
不過用不了多久
我就得起床來檢查浴室里有沒有殺手
還要看看廚房里
冰箱里
還有走廊上
他們會低調行事
潛伏在吱吱作響的門后面
躲在暗處伺機而動
該死的窗戶 該死的空氣
天哪 別這樣了
這種擔心被謀殺的感覺始于不久之前
確切的說 是在某個午飯時間
我去見我的文稿代理人的那天
-報紙要嗎 -她就是克萊爾?古倫王德
-謝了 -不客氣
她安排我們在索豪區的一家高檔餐廳見面
要讀報嗎
-需要我為您把酒單拿來嗎 -好的
不客氣
在東倫敦找到一具尸體
但是河內握手信號表明這顯然是
一群越南人造成的殺戮
一位不愿意透露姓名的警方人員表示
有著小越南之稱的哈克尼區
現在完全是一個有組織犯罪的
血腥叢林
失蹤的手指目前還沒有找到
要報紙嗎
-別 -先生
別動 拜托了
杰克 你怎么了
-克萊爾 -看來你已經醉了
還不到12點呢
-不 我只是 -抱歉
恐怕我只能給你一個小時
我還要去見瑞格絲·勞倫斯
還記得瑞格絲·勞倫斯嗎
就是那個跳舞的同性戀
她剛剛成為英國廣播電臺的責任編輯
你信嗎
所以說 永遠不要低估任何人
-你要那么坐著吃午飯嗎 -不 抱歉
不管這么說
時機不錯
我可以告訴她你正忙著編纂你的謀殺案呢
-忙得不可開交啊 -很好
-想好題目了嗎 -死亡年代
-夠酷 -其實 如果想寫謀殺案
英國維多利亞女王時代絕對是黃金時期
我覺得謀殺已經失去了劇場的感覺
我們現在有什么
就像孩子那么幼稚
愚蠢的暴力
對 就是愚蠢的暴力
殺手都不再好好謀劃他們的罪行了
你聽說過長耳朵的故事嗎
這我可真不知道
一個可怕地波蘭水管工
他砍掉了一個法國人的腦袋
肢解了四肢 卻不知道如何處理這個頭顱
最后他利用燃氣的坩堝
把他嘴里塞滿了鉛 把頭顱扔到了河里
你能想象出來嗎
抱歉 先生 我們這里禁煙 謝謝合作
女士 您準備點餐了嗎
想好要吃什么了嗎
喝酒就行了 我還不太餓
-瓶啤酒 -這頓我來請 親愛的
這樣的話 那再給我來一份苦苣沙拉
開胃菜還要蘆筍面包丁
西班牙辣香腸和荷包蛋
然后上一份鮭魚韭菜蛋糕
再有豌豆糊 薯條和細香蔥
多謝了 親愛的
人們總是喜歡精彩的謀殺案
我開始跟克萊爾講我的朋友弗萊德金教授的事
曾寫過一篇影響深遠 討論犯罪視角的論文
他有立刻辨認出瘋子的銳利眼光
先生
杰克
杰克 杰克 你怎么了
杰克
-沒事吧 -沒事 抱歉
-你沒事吧 -沒事
我沒事 對不起
-我剛剛講到哪了 -書
-犯罪視角 -對 就是犯罪視角
我發現了
我網羅了數百張照片
如果你殺了人 犯了殺戒
你就會有可怕的眼神
想想 就像鯊魚或者雞那樣的眼神
-真可怕 -那不僅僅是場恐怖表演
我意識到這不是我寫下這些的原因
這是個偵探故事 講述他們如何成為殺手的
他們如何到那里去的
是什么驅使他們進行殺戮和破壞
為什么選擇大規模屠殺
為什么不當個作家呢
其實 作家和連環殺手是很相似的
他們實際上就是兄弟
海明威說過
成為一名作家需要些什么
一個悲慘的童年 成為連環殺手也是如此
刺?怎么了
-什么 -他要穿過馬路
進去叢林 但是他害怕
-刺?哈羅德 -對 刺?哈羅德
可愛的小故事 那個故事后來怎么樣了
-你都沒完結他 -他差點了結了我
這個多刺的小混蛋 他毀了我的婚姻
他就是這么干了 克萊爾
抱歉 這就是重點
他讓凱瑟琳離開了我的生活
你還提他干嘛
親愛的 我只是認為你需要賺點錢了
就這樣
寫死亡這種事還需要一段時間來完成
小烏龜蒂姆又不賺錢
我也沒想用他付賬 我沒想要成為兒童作家
-那只是個意外 -那就是你的命運
聽著 為什么不寫點床邊故事呢
-也許寫蒂姆去海灘的故事 -天哪
要么寫哈羅德 這是怎么開始的
從前 有一只小刺?叫做哈羅德
他住在灌木叢里
要么就寫小兔子約翰尼
這個世界肯定會為另一只小兔子
約翰尼而傾倒的
小兔子約翰尼死了
蒂姆也死了 刺?也死了
他們橫尸馬路 躺在血泊之中
我殺了他們
就這么跟孩子們說
親愛的 我們一起來解決
別太擔心了 照顧好自己
你比任何人都了解我 克萊爾
是的 我知道你是個工作狂 而且很敏感
我不想看見你像書里的人那樣走極端
克萊爾對我的擔憂是正確的
三個星期過去了
長耳朵的腦袋一直盤旋在我腦海里
生活很兇殘
日子卻越來越糟糕
來呀 你這個混蛋
我的刀呢
你這個瘋子
天哪
我還有1個小時
飛行監視器呀
有人逍遙法外了
那個關鍵的晚上 電話在五點時響起
該死 我能
你們好
圣誕節快樂
-你們想要什么 -我們在唱頌歌
看得出來
大叔 你不出來聽我們唱歌嗎
不了 我在這就能聽到 謝了
我們出來很久了 不過沒人給我們吃的
老實說
我覺得你們應該多努力表演你們的節目
我們的什么
抱歉幫不了你們 晚安
這可是為了拯救孩子們
那些孩子沒有食物 沒有游戲
什么都沒有呀 大叔
好吧 好吧 等等
-我馬上下來 -好
你會打開門的吧 然后呢 大叔
我告訴你們然后怎么辦
我把一些零錢放在這個襪子里
我把襪子從信箱塞出去
-聽明白沒 -襪子干凈嗎
-什么 -干凈嗎
襪子是干凈的嗎 大叔
其實 不是新拆封的
如果你們是這個意思的話
你們想不想要錢啊
天哪
你是誰
-還在嗎 -還在
我只是 往后退 好吧 后退
天哪 難道你不知道我不在家嗎
好了 準備好
我要開信箱了
來了 輕點拿
輕點
我的神啊
你就不能滾開 讓我清凈清凈
等等 快回來
我的襪子怎么辦
你們這些小偷 你們
你們 你們居然這樣
你想聽聽我的聲音嗎 你這個變態
聽著吧
-喂 -杰克 我是克萊爾
喂
-杰克 我是克萊爾 -克萊爾啊
你為什么總不接電話 我都打了幾個小時了
-我以為是打錯的 -好吧 聽著
我剛剛和一個很激動的男人講完電話
-是嗎 -對 他讀了你的作品
那份 死亡年代 他對你的構思很感興趣
他今晚八點想見見你
-我知道了 8點 -他明天要去紐約
-你勢必得見他一面 -為什么必須見
因為他是哈維·漢弗萊斯
哈維·漢弗萊斯 他是誰
出版界的領頭人物
克萊爾 我能不能等他從紐約回來再見面
因為最近我睡得不太好
杰克 他非常有誠意 時間都安排好了
今晚8點 洪堡街100號
洪堡街100號 8點
那不就還剩1小時47分鐘嗎
請穿西裝來
-我沒西裝 -那就穿件干凈的T恤
衣服都臟了 最后一只襪子都沒了
那你就去自助洗衣店 行吧
什么 自助洗衣店 你說真的
是呀 有什么問題
只是 你要求太多了 克萊爾 知道嗎
我從來不去自助洗衣 以前不會 將來也不會
那地方不適合我這樣的男人
怎么能把最私密的物品展露在陌生人面前
閉嘴 你太搞笑了
你了解我的 克萊爾 我很敏感
-我甚至都不買成卷的廁紙 -行了 夠了吧
杰克 我一直很盡力地把你的手稿給合適的人看
恐怕沒人有興趣
我什么都沒說是因為不想打擾你寫作 但這就是事實
我只能說 你別無選擇
要么去見漢弗萊斯 要么破產
-明白了 -很好
打電話告訴我事情進展 親愛的
這是我第一次聽到哈維·漢弗萊斯的名字
我曾經拜訪過倫敦每一家出版社的頭兒
聽這些吃飽喝足了的笨蛋們講話
但我從來沒聽過這個人的名字
洪堡街的哈維·漢弗萊斯
我不喜歡這個發音
這個名字看起來很天真 內里卻很刺耳
可能是 洪堡街的哈維·漢弗萊斯 讓我感覺不爽吧
不過我有個朋友 住在格里克大街的蓋里戈登
他就從來沒讓我感到不舒服過
不
并不是簡單的連續H字頭
感覺更像是從一個臭名昭彰的角度
聽過哈維·漢弗萊斯的名字
哈維
是那個哈維
哈維是霍利·哈維·克里平醫生的中間名
那個住在N5區 新月希爾德勞普大街39號
花了一整夜在地下室分尸自己妻子的那個人
他用石灰泡著她
克里平是從美國來的
漢弗萊斯在見過我之后
沒幾個小時也要到美國去
漢弗萊斯和克里平有關系嗎
有點牽強 并不是不可能
-克里平是美國人 -對
而且漢弗萊斯也是
一個馬上去美國的人會被這個
叫做 死亡年代 的題目所吸引
這一切肯定不僅僅是個巧合
而且還和最著名兇手的中間名一樣
不
不 不 不
這樣的事實絕不僅僅是巧合
喂 你是哪位
大點聲 我聽不見
沒有 克萊爾現在不在
我是艾琳
你要什么
哈維·漢弗萊斯 你認識叫哈維·漢弗萊斯的人嗎
仔細想好再回答 謝謝
-性命攸關 -那我也考慮考慮
等等 親愛的 現在
你能讓她就哈維·漢弗萊斯的事情給杰克打回來嗎
告訴她是性命攸關的大事
-性命攸關 -對 一字不差的告訴她
-謝謝 -好的 一定轉達 親愛的
好的 好的 冷靜 冷靜
克萊爾不在辦公室 所以她肯定是從家給你打電話的
可是因為你沒有她的私人號碼
而且她也不在號碼記錄上 你沒辦法給她打回去
我只能相信剛才打電話的就是克萊爾 而且她沒有惡意
畢竟 她沒理由想讓我受傷害
她不可能認識一個與兇案有關的人
只有生性多疑 偏執妄想的憤青
或是像我一樣 有雙能發覺蛛絲馬跡的慧眼
能把每個疑點都聯系起來
看到他真人便知道真相
事實上哈維·漢弗萊斯就是霍利·哈維·克里平的孫子
沒問題了 法官大人
好了 我可受夠了
萬能膠在哪
這呢 你們除了恐嚇我好幾個禮拜還能做什么
我受夠了 徹底受夠了
吃膠水吧 吃啊 吃啊 吃啊
給我粘住 粘住 粘住
粘牢你 你沒想到吧
學會接受現實吧 伙計
天哪 這么快就粘牢了
您好 有人在家嗎
在啊 怎么了
您是住在3單元的先生嗎
你是誰
我是社區支援警官珀金斯 先生
晚上好 找我有什么事嗎
別緊張 只是個例行詢問 先生
社區里的幾個孩子說你好像很痛苦
真有意思
他們說我為什么痛苦呢
我不知道 先生
您痛苦嗎
沒有 我很好 我正要洗衣服然后去睡覺
好吧 那跟您說聲
如果您需要幫助 我們就在外面巡邏
我就在馬路對面
天啊
對不起 先生 對不起
我只想確認下您沒事
很抱歉打擾您 先生
您快去洗衣吧
警察 去他大爺的
他剛才在找東西
他到底來干嗎
天哪 沒地方是安全的
好吧 漢弗萊斯 你想要我的劇本 我都給你
如果最后我能拿到合理的報酬
搬出哈克尼區 你會拿到劇本的
好了 我的行頭呢
我要讓你看看 克萊爾 我要讓你看看 凱瑟琳
讓你們知道我有多厲害
我的天哪
上帝啊 這哪里是衣服 都成了垃圾
我最好拿上它們 埋在玫瑰旁邊
我現在就想休息會 才不想去洗衣房
不想為了漢弗萊斯 更不想為其他人去洗衣房
為什么非要去洗衣房 我已經有我需要的全部東西
我有水 有肥皂 我還有烘干機
我可以洗好的 杰克
不再有失眠的夜晚 不再在黑暗中沉淪
我要裝備齊全 穿戴整齊的迎頭直面那個惡魔
迅速在浴盆打個滾后 我的小可愛們
再到烘干機里待會
總共要十五分鐘 襪子烘九分鐘
內褲四分鐘 襯衣就看情況再定吧
十分有效率
計劃是這樣 跟他會面的時候 不要坐下
婉拒所有的飲料和香煙 食物也一樣
站著會面就好
如果他出去打電話 就要跟著他
我有一個萬能的借口
我要帶個蘋果或洋蔥去見面
這樣就好辦了
我可以據此創造出向他亮出雕刻刀的場景
黏住了
慘了
拜托 快點啊 快下來吧
媽的 我現在該怎么辦
把手割下來嗎
對了 找警官
當我看到刀子的時候 我只是用碎冰錐來自衛
我不知道錐子是怎么插進他的后頸的
我把他放進了浴缸里 因為血弄臟了我的波斯地毯
我還沒死呢 你個混蛋
走吧 杰克 我們依舊可以做到
迎難而上 我們能打倒他們
我記得 這衣服有很深的口袋
是的 我可以把刀子藏在這
這好像有尼斯湖水怪在里面
你甚至可以把整只水怪藏在這里
我要一直穿著外套 把手放在兜里銅板上
好了 別讓此人搞得你六神無主 知道嗎
你是個作家 杰克 記住了嗎
你可以智取那個微不足道的好萊塢流氓
流氓
但愿她沒把它扔掉 拜托 拜托 拜托
可得在這里啊 在這里 在這里
你在哪呢
由茲里血絲 我的限量版幫匪說唱磁帶
太棒了
我記得我就用它追求的凱瑟琳
希望它沒壞
真好啊 老朋友 想起從前好時光
你助我大學順利畢業 你更會保佑我諸事順利
讓我來段校園搖滾吧
你想看我劇本嗎 婊子
你想完善我的劇本 你想翻拍我的劇本
是你說的吧
怎么了 賤人 你想改編我的劇本
好啊 那就看招吧 混蛋
我要走到漢弗萊斯這男人面前
像擦掉奶油芝士一樣輕易干掉那個賤人
整夜都不睡 伙計們 唱起來 伙計們
讓我抽根煙 伙計們 他是個混蛋
凱瑟琳 這首搖滾唱給你
這是我心底真情留白的錄音
我想說你是我的女孩
-別唱了 -還有我愛你
媽的
你想騙誰呀 杰克
你又不是聯邦調查局的 你就是個窩囊廢
什么味道
聞起來像燒著的垃圾
不 可別是襪子 別是我的襪子
該死的
我的眼睛
天啊 褲子都燒沒了
你該去洗衣房了吧
-洗衣房 你沒開玩笑 -我是認真的
你只能去洗衣房了 不是嗎
你必須去洗衣房
好了 切蛋糕吧
爸爸 你能接電話嗎 是古菲先生 他迷失了
古菲先生往我辦公室打電話
好 我們開切
你好 我是弗萊德金醫生
你得幫幫我 弗萊德金醫生
杰克啊 你是杰克嗎
我再也受不了啦 我發誓 我就要死了
可今天是我孫子的生日
洗衣房恐懼癥
杰克 我真沒聽說過
等下 我糊涂了 這病源自哪個案例研究
這不是案例 弗萊德金醫生 是我的癥狀
我有問題 是我
好 冷靜點 讓自己保持鎮定
杰克 我要你先做個深呼吸
現在 吸氣
再呼氣 很好
讓氧氣充滿全身
想象著每個細胞都被讓我們生存的氧氣沖洗
你知不知道這回的恐懼癥是怎么引發的
我一生都有這病
我試著去駕馭恐懼
我大學的時候去過洗衣房
可我實在太怕了
我不小心把衣服放進一臺OOO里
一臺OOO
對 一臺壞了的機器
之后的六個月 暗無天日
我一直感覺自己還呆在那里
房間里到處都是機器
-那是場噩夢啊 -我同情你
就因為你的痛苦經歷
才造成了創傷 引發出恐懼癥
恐懼癥毀了我整個人生
聽著 我能幫助你 可你要對我絕對誠實
同時你必須信任我
閉上眼睛
我要你再做一次深呼吸
想象自己正坐在我的辦公室里
我在給你治療
把我辦公室想象成一個太空艙
從這里 我們可以借由我們想象的力量
飛去宇宙中的任何地方 無論時間和空間
想想你的童年 你的夢想
你能看見那只小刺?嗎
受驚的小刺?就住在教堂旁邊的灌木叢里
你能看見那只蜘蛛嗎
聰明的蜘蛛 總在陰暗處中等待著
還有瓢蟲夫人 兔子先生
看到老農民了嗎
你的童年快樂嗎
-你最早的記憶是什么 -孤兒院起火
-你真會說笑 -我沒開玩笑 是真的
我所在的孤兒院著火了 那是1979年11月5日
有人在宿舍燃放了一支羅馬煙火筒
幸好無人傷亡
你是個孤兒 抱歉 我不知道
母親在我五歲時拋棄了我
有一天她給我打包好一個小行李箱
之后她就消失了
為什么會那樣 杰克
-感覺到無助是正常的 -這些睡衣根本不起作用
試試 杰克
試著回想從前
我對母親的唯一記憶就是她給我的一本書
你們管它叫童話故事
里面講的都是討厭的會說話的嚙齒動物
你看 事實不會讓我不安
我不想念我母親因為我不記得她
我只是 受不了那些荒謬的恐懼
就好像血腥的洗衣店 它阻礙了我的正常生活
你可以克服的 你已經不是小孩了
我曾經治療過一個有香蕉恐懼癥的女孩
這個女孩在找我看病后 對自己很滿意
她已經能控制她的恐懼
已經可以跟沒剝開香蕉坐在一個房間里
原本只要她接近一根剝開的香蕉 她就會完全瘋掉
問題是 無論怎樣 她從未把
自己害怕的東西和恐懼癥聯系在一起
-就因為香蕉嗎 -不 是其他的東西
是過去的創傷 是比一根香蕉更恐怖的事情
你明白嗎 就好像電影屏幕
她把自己的恐懼轉移到香蕉上
因為她無法直接面對那太恐怖的創傷經歷
香蕉只是個投影
-投影到了一種水果上 -正是
她的香蕉正是你的洗衣房
我總是反復做一個關于眼球的噩夢
-什么樣的眼球 -巨大的 漂浮的那種
那種死亡之眼 死死盯著我
所有的恐懼和神經衰弱都可追溯至幼時
因為發現自己在這世上孤身一人
便第一次認識到了恐懼
當一個孩子被拋棄 他就沒有了時間概念
他不相信一切會變好
毫無希望 對孩子來說 杰克 母親即是生命
離開了母親
孩子就同被死亡吞噬沒有分別
但我沒死 不是么
是的 你活下來
感受著自己的死亡
那種感覺真是可怕 弗萊德金醫生
這就是我們試著去遺忘的原始的精神創傷
我們把它隱埋在潛意識中
但它卻無可避免地出現在夢里或恐懼里
亦或是在幼時的幻想里
爸爸 你還要在里面待多久
這就好了 小甜豆
我很抱歉 杰克 我們得結束治療了
真不知道該怎么感謝你 弗萊德金醫生
或許在少年時期 你下意識地被000機器吸引了吧
在你的潛意識深處
你認識到 自己也出了差錯
壞掉了 不再靈光了
支持你度過童年的
最主要的心理防御機制 無法在你成年后繼續成立
很抱歉
你有些混亂 杰克 你需要治療
我沒有時間了 我一小時后還有一個會面
回到犯罪現場
然后找出被鎖在機器里那些未清洗過的零件
釋放你真實的本我和內心
開始新的生活 擺脫恐懼
對死亡的恐懼
諷刺的是我們所有人在到達天堂前
都要歷經煉獄
弗萊德金醫生 我覺得是時候去面對我的香蕉了
到出發的時候了 混蛋
沒事的 伙計 我們沒事
怎么回事
你還好嗎 先生
是的 我還好 謝謝
-您看起來很急啊 -是的 我有一個約會
和死神
-您說什么 -我是說 和洗衣店
我要去洗襪子
-洗衣店里沒有什么犯罪吧 -據我所知沒有
很好 那我就走了 晚安
晚安
勇敢點 勇敢點
就是一個香蕉嘛 你怕的不是他 只是個
好吧 保持原計劃
如果我動作快 進去半小時就能出來
剩下二十分鐘用來換衣服 叫出租車向北走
絕不能出差錯
一切都是自動的 第一步 打開門
第二步 把衣服放進去
第三步 關上門 準備好兩英鎊硬幣
四 把錢放入投幣口
五 按下按鈕
太好了
我該怎么控制恐懼
我已經有了不妙的感覺 可我還在大街上呢
好了好了 你能做到的 你能做到
看來今天是我幸運日
只有四個人 也沒看見嬰兒
在那 快看
氣氛已經有所緩和 我要進去了
好的 目前為止都不錯 我該進行第三步了
關好門 準備好兩鎊硬幣
四 把錢放進去 五
該死 這些標志比機器還要舊
我現在該怎么辦
天啊 終于弄好了
我現在要做的就是站在它前面直到它們全部變干凈
我得去看看那些烘干機
有意思 看起來技巧就是在干衣服飛過的時候
快速打開門把它們拽出來
烘干的熱量就可以更集中于大件 比如毛料衣服
同時還可以避免
小件的衣服不會暴露
我要注意 我的襯衫也要這么辦
等等
不太對勁
我的操作程序沒有錯
為什么我的看起來跟其他人的不一樣
什么情況 我不能接受
請問
-我的還沒有變白 -什么沒變白
洗衣服的水 看
你沒放洗衣粉
-我以為機器會自動放的 -機器不會自動放洗衣粉
你得自己放 你的洗衣粉呢
我沒有啊 這不是說全自動嗎
看第六條 添加洗滌劑
不
那我該怎么辦
這樣是洗不干凈的 對吧
不放洗衣粉的話 是的
我又搞砸了 怎么可能
臟衣服放到機器里 卻無法得到干凈衣服
請問 你有洗衣粉嗎
自動洗衣粉機 一鎊一盒
給 洗衣粉
謝謝
現在別放
現在不能放洗衣粉 已經錯過了
你得等著
-要放的時候告訴我一下 -沒空 我要回家
我也是
你可不像我 早上八點就來了
你都洗了些什么
-一件襯衫還有些襪子 -就這些
不是
-還有條底褲 -一條
一條內褲
-你就放了這點東西進去 -怎么了 不可以嗎
你只放個手絹進去我也沒意見
但浪費水簡直是太可怕了
對不起 你說的對
搞笑點來說 正是由于害怕我才來這里
我要回家了 都七點半了
實際上才七點二十 但是如果
我是早上八點就來了
我也愿意把回家的時間說的緊迫點
-好像已經烘干了 -應該是
我錯過了放洗衣粉的時機
還能洗干凈嗎
冒險試試看吧 也許湊合能洗干凈
但是為什么只有我的這個洗衣機
一直沒完沒了地轉呢
這兩個人讓我很困擾
尤其是那個重金屬版的卡里古拉大帝（羅馬的一位暴君）
她肯定是個幫派頭目
見鬼 他們盯著看什么呢
我想她們在這洗衣房里過著
平庸的生活 但即使如此
洗好了 我自由了 我解放了
不 來了個美女
這是我最不想見到的
對著這些俗人把內褲搬來搬去的就夠糟了
現在還得當著美女的面這么做
還好沒纏一起 現在走向烘干機
就待在這兒
希望美女別注意到我
她試圖擋住我的視線
她以為我是什么人 偷窺狂嗎
上帝啊 瞧那尺寸 沒見過這么大的
還有一個 這是鄧祿普牌(輪胎品牌)的嗎
行 謝啦 非常感謝
原諒我的失禮
聽著 親愛的 我不想看你的破內衣
可能有男人會對那感興趣 但是對我來說
那就像倆吊桶一樣性感 根本就是兩個吊桶
我看起來像恐怖片里的怪物
我那美麗的金色秀發啊
我腦袋看起來像個瑞典大陰囊
難怪他們都看著我 我看起來真恐怖
我是個怪物
怎么辦
還有半個小時
我可以去商店 買個大墨鏡
對 很好
對 就這么辦
很好 操他媽的 還有兜帽
行了 我得離開這 盡快
潮一點沒關系的
忘了它吧 它一去不返了
趕緊拿襪子和襯衫
不好意思
這是你的嗎
不是
跟我沒關系
-是你們的嗎 -就是他的 我看到了
-請問 你叫什么名字 -約翰
-我叫約翰 -那這就是你的
里面標簽上有你的名字
是 沒錯 是我的 是我的
借給別人了 好久以前
不知道怎么又跑到洗衣機里去了
-你不要了 -不要了
不要了 謝謝
-我也不要啊 -扔垃圾桶吧 親愛的
好的 謝謝 麻煩你啦
小心 他有刀
不是你們想的那樣 我不會傷害任何人的 真的
我是職業作家 寫電視劇的 別跑啊
-報警 -不要
-報警 -不要 別 別
-快跑 -快
警察呢
走那邊 從那條路 下個路口看看
半點過了
還有二十分鐘
-退后 -求你了 讓我解釋一下
-讓我出去 我可以解釋 -別想 繼續 退后
聽著 我知道看起來很怪 我是個作家
平時我不是這樣的
我真的沒打算用刀子
求你了 我有個很重要的約會
沒興趣聽你胡扯 我說了退后
應該還有別的出口
珍快來
他們來了 警察來了
堅持住 我聽到警笛聲了
-快點 他想逃跑 -快接啊 克萊爾
快點 接電話 快點克萊爾 接電話啊
快點啊
糟了
-你說他威脅到你了 -我得說他笨的像豬
-待命 是個瘋子 -快點 他要逃掉了
好的 退后
注意 拘捕一名持刀疑犯
就位
快 快 快
-我進來了 -很好
-好的 -沒看到他
烘干機安全 長官 烘干機安全
未發現目標 未發現目標
-他在哪 -是這間洗衣房嗎
-掩護 -不許動
該怎么做 快點 不許動
好了 小子 放下刀
立即放下刀 走過來
舉起手來
我無意傷害任何人
我是個職業作家
放下刀 別胡言
-胡言 -胡言亂語
-可是 粘住了 -聽到沒 放下刀
把刀放下 混蛋
-幫我個忙 -電他
這邊走 先生
好了 讓開路 小子 讓開 讓開路
給他把那玩意弄下來 我可不能就這樣帶他走
好的 這邊走 長官
先生 你可以保持沉默
你說的每句話將會作為呈堂證供
他應該進監獄 那小子
-把他拷起來 -你不該怪我
要怪就怪倫敦北部那些混混 哈維
-太刺眼了 -好吧
挑戰警察 攝制組的 是個電視劇
你想說點什么嗎
沒 滾開 這是我的生活
不是什么低成本電視劇的橋段
-疼 -勇敢點
快消失 該拍都拍了
長官 我出門前不小心自焚了一下
又不小心把刀粘在手上了
-你威脅了那幾位女士 -我沒有
-他們說你有 -這個真沒有
求你了 跟他們呢說說 我沒威脅你們吧
不 他只是把刀抽了出來
到了局里再解釋吧
-好了 去掉了 -各位
沒事了 各回各家
你們安全了
-感謝各位 -回頭見
-上車 -等等 我是無辜的
聽著 今天晚上我有個重要約會 跟他說我是好人
老實點 不然算你拒捕
我是無辜受害者啊
全體注意 梅爾大街 快 快 快
-長官 -小越南仔們 惹大麻煩了
這家伙怎么辦
帶上他 關進車廂
別這樣 我還有個約會
快點 快點 動作快
跟著直升機
-搞什么呢 -一燈二檔三喇叭沒學過嗎
閉嘴 是老娘在開車
看起來最后他們還是把你放了
你自由了
自由
命運啊
我直面心中的魔鬼
我贏了
我自由了
來吧 小星星 為我而閃爍吧
我準備好了
沒問題了
-晚上好 先生 -對不起 警官
-有什么好笑的 先生 -不是 我只是高興
高興 你喝酒了 先生
-不 我是個作家 -是嗎
實際上我正要去見個來自好萊塢的大人物
-你開玩笑吧 -他很有興趣
買我的關于連環殺手的劇本
真的假的 你沒事吧 衣服都洗好啦
沒有 回頭再說吧
好的 晚安 小姐
晚安 先生
回到讓你恐懼的地方去
從洗衣機里拿出那些臟東西
釋放你原始的 真實的 內心的自我
重新感受生命 不再恐懼
好的 我做到了
弗萊德金醫生 我搞定了我的香蕉
-發生了什么事 -不知道
怎么逃出去
天哪 怎么了 我們怎么在這里
我在路上走著呢
沒錯 我走在巷子里 然后聽到些聲音然后
我好害怕
我得讓爸媽知道我在這里
他們會著急的 他們會害怕 我不想讓他們害怕
什么
你想吐
-你想離開 -我無法呼吸
你無法呼吸 對不起
謝謝
他們肯定是給我們灌了藥 然后把我們丟在這里
誰 誰做的
越南黑手黨 想想吧 我們還在洗衣店里
這是個地下室什么的
他們肯定跟蹤了我 研究過我的
-捆起來 丟在這里 -天哪
不對 不對 這不成立 完全不成立
他們可能監視了我 但不會對你這么做的
你說什么呢
這是有預謀的犯罪 我們被瘋子綁架了
他的目的就是虐待 折磨 弄死我們
-不 -什么不
不 我拒絕接受你的說法 會不會認錯人了
說不定其實是開玩笑呢
玩笑 你傻了嗎
不 你疑心太重了 不能這么草率的下結論
回頭再慢慢指責一個男人是不是多疑了
現在可沒那閑工夫
-救命 救救我們 -救命
救命啊 救救我們 救命救命
-有人嗎 -誰來救救我們
聽
上面有人
怎么辦
媽呀
有人嗎
-這里發生什么事了 -朋友
你們沒事吧
朋友 我簡直太高興了 你是
-社區治安協警 -對 社區治安協警
快來放開我們 下來 快點
別 該死 別下來 去找支援 找人來幫忙
-去找支援 -好吧
我們被困住了 我們被困住了
-他看得到 -別離開我們
要是壞人回來了 他也會被抓住的
-他是警察 -他沒武器
他連個該死的哨子都沒有
聽著 哥們 去找人來幫忙
找些人來 帶上槍 還有狗
帶著槍的狗 還有直升機 快去 快
想想 我還是跟你待在這里吧
挺好的 就咱三個
犯罪視角
他干嘛
我想這是個變態的社區治安協警
很好
知道嘛 這種老機器真是無與倫比
前開門 大功率 造型簡潔
雖然 不像新產品洗得那么快
那又怎么樣
圣雄甘地曾經說過 除了單純的追求速度
生命還有更大的意義
看著這洗衣機 你們不得不同意這話
我是說 這就是件藝術品啊
我說 這是件藝術品 你們同意嗎
是 它非常棒
很好 好好看兩眼吧
因為這將是你們此生見的最后一件東西了
要是你們仔細看看 可以看到一個綠燈在閃
這意味 你們酣睡的時候
這臺洗衣機已經悄悄的
完成了預洗和洗滌的程序
現在正在完成最后一次漂洗
很快就會進行最后一次華麗地脫水
然后 衣服洗好了 顯示燈也紅了
我就可以把你們倆送到一個更美好
更干凈的世界
你這個瘋子
我本來都要下班回家看電視了
突然想起你說你是寫連環殺手的小說家
我想 不會這么走運吧
根本就是命運安排我們相遇
-你叫什么 -什么叫什么
你在殺手界的名號是什么
分尸王 還是洗衣店殺手
江湖人稱河內友誼大使 正是在下
殺了你之后 我要把你的手指單獨砍下來
然后一根根釘在越南的土地上
什么 你為什么要這樣
原因很復雜
你不知道 這家洗衣店以前是我奶奶開的
可是 后來那些鄰里們都去波特那家店洗衣服了
波爾波特洗衣店
他們這樣拒絕我奶奶 傷透了她的心 她就這么走了
我很生氣 我想要報復
看出來了
不過 那些都不重要了
目前你們要關心的是
鑰匙在我這里 而且沒有人能救得了你們
放心 我先上樓 等等就回來
我去磨磨刀
安分點 同志們
提醒一句 燈變紅的時候
就是我送你們下地獄的時候
洗衣機快要結束漂洗了
就這樣了 是吧
我不僅要失約 見不到哈維·漢弗萊斯
我還要去死了
不要再大呼小叫了
你不能現在就絕望啊
我們逃不出去了 我們馬上要死了
總是有辦法的
小時候我就是在洗衣店被拋棄的
那時候太害怕了 我連續六周說不出一句話
命運給我開了個玩笑
那時我活下來了
居然是為了活著等死
逃不過了 這是命
救命
來人啊 救命
聽著 你媽媽 她拋棄的是自己 不是你
你不要犯同樣的錯誤
現在我們一塊想辦法
聽著 我們要想辦法勸他不要殺我們
我們可以的
我還不知道你叫什么
我叫做桑吉特
桑吉特
真好聽
桑吉特 要是我們能逃過這劫
我們能一起吃個飯之類的嗎
好主意 約翰
還是叫我杰克吧
讓我們向死亡致敬
為什么不鼓掌 你不喜歡
你居然不喜歡這首歌
當年這首歌紅遍大江南北 堪稱搖滾樂的經典啊
不是吧
事實上 這首是80年代的輕金屬
什么
聽著
告訴你 這首歌曾經是各大排行榜榜首
1986年 它足足稱霸了25個不同的國家
你還敢說它不是搖滾樂里面經典嗎
可能我們成長背景不同
可能你喜歡在你房間里面玩
但是 我都不喜歡呆在房間
我喜歡在外面的時候和朋友一起玩 你能理解嗎
-擦我的假AK槍 厲害吧 -該死的 住口
你究竟想要說什么
以前我習慣戴著耳機躺在這邊的床上
陷入音樂當中
奶奶說我的想象力很豐富
我喜歡人物扮演
有時我會扮玩搖滾的明星 半人半妖那樣
帶上及腰長的金色假發
想象女孩子們為我尖叫
托尼 我在這兒 我愛你 托尼
你睡在這里
你居然在這里放床
先生
我在這里長大的
我很小的時候 我媽就不在了
我沒有被親戚領養 只能和我奶奶一起生活
在這家洗衣店
她很善良 讓我住這兒 照顧我
可是這里太小了
兩個人住樓上就太擠了
所以她給我在這兒弄了一個房間
就在地窖
這兒
因為一開始我還不太習慣
她都很晚才鎖上地窖的門
平時我也可以出來 看看外面的顧客
看他們洗衣服的樣子
原來是你
天啊 托尼 你太可憐了
你在胡說八道什么 我怎么可憐了
你也是被拋棄的小孩啊 托尼
同志們 這里這么大都是我的房間
這里是地窖 不是你的房間 托尼
-胡說 -這里根本是狄更斯小說里面的地窖
-你的房間有多好 -那不是重點
老天爺 什么女人居然忍心讓小孩住在地窖
警告你不要污蔑我奶奶
我奶奶是世界上最好的人
別幼稚了
就算你有一個神經病一樣的媽媽 也總是比一個人強
承認吧 你被拋棄了 托尼
被孤獨地丟在地窖里面
謝謝你精彩的分析 弗洛伊德
現在被綁在地窖的是你
而我 不僅轟動了新聞界 還讓警界望而生畏
我像指揮管弦樂一樣自導自演這些謀殺
我是連環殺手界的指揮家安德烈·普列文 I'm like the Andre Previn of serial killers.
老兄 我很了解什么是連環殺手 你才不是連環殺手
-連環殺手是藝術家 -我也是藝術家
奶奶 告訴他們 我是位藝術家
我是雕刻家 我雕刻我的犯罪作品
我的天 你不要說這個作品是你奶奶的尸體
聰明 現在還敢說我不是連環殺手嗎
夠了 兄弟 夠了 恢復理智吧
我一手打響了河內友誼大使的名堂
這名字聽起來像是越南人打招呼說的傻話
是啊 這個名字不好
來握個手吧 來握個手吧
混蛋 你就不能放尊重一點嗎
到時間了
-開始甩水了 -不
-不要 -不
閉嘴 安靜 閉嘴
-不要 -享受死亡的過程吧 兄弟
和我的刀打個招呼吧 它叫戴維
居然叫戴維 這名字和我小說里面的人一樣
戴維說它討厭你
它想要趕快殺了你
我要聽戴維的話
托尼
沒法和一個連環殺手講道理的
-天啊 杰克 -快跑 拜托你快跑
快跑 快快快 找人來幫忙 跳上去 快點
快跳 快跳
跑
對不起 不好意思我不能放過你
-不要 托尼 -對不起 我不能讓你走
對不起 我是真心的 可是我必須殺了你
托尼 拜托你 放過她吧
對不起 但是她知道我會殺了你
-別轉過身來 -杰克 杰克
-救我 拜托你救救我 -我要怎么做
你不是小說家嗎 快編個故事
-故事 -夠了 我已經等得不耐煩了
不 等等 她說的對 讓我講個故事吧
-講故事 -對 拜托你
這個是一個將死之人的最后請求
讓這個故事作為我生命的句點
-故事會很長嗎 -不長
-我等不了太久 -我也沒有什么時間耗了
好吧 既然你快死了 講吧
不過警告你講個精彩一點的 你以后也沒有機會講了
-是的 我了解 -不過也不要給自己太大壓力
好的 故事是這樣發生的
很久很久以前
有一個刺? 它的名字叫做
刺?
對 它叫
你都快沒命了 你的故事居然講一只刺?
老大 您先聽我講
好了 你現在能舒服地聽故事嗎
很久很久以前
其實也不是很久之前
有一只刺?
它叫做
布萊恩
布萊恩住在森林的最深處的洞穴里
那里又黑又可怕 被稱為狂野之林
入夜后 森林里充滿貓頭鷹可怕的叫聲
有時布萊恩看著月亮
都覺得陰謀橫生
雖然布萊恩的內心一邊害怕 也一邊累積憤怒
有一天晚上 怒氣沖破了他的理智
他決定化身為猛獸
他變得高大強壯 還在臉上涂上迷彩
開始將自己打扮的跟戰士一樣
可是意外的事情發生了
來了一位不速之客
再靠近我就戳瞎你的眼睛
他生氣地對著來客咆哮
布萊恩 一個溫柔的聲音輕叫著
真的是你嗎
你是誰啊管我叫布萊恩
他兇巴巴的問道 可是 你是布萊恩啊
原來是哈羅德 他好久不見的兄弟
上次見到他和媽媽一起離開 已經是很久之前的事了
好開心終于見到你了 我的老伙計 布萊恩
我一個人太孤單了 想找你談談
可布萊恩已經不是以前的他了
他忘掉所有的回憶 他成了一個可怕的人
哈羅德 兄弟 我也不想這么直接的
照照鏡子吧 你就像帶刺的傻瓜
你就是一個無用 可憐 愛哭的白癡
我寧愿坐長蟲的凳子也不想理你
當哈羅德堅持追著他 跟出樹林 布萊恩大叫
我會把你當晚餐吃了或者親自殺了你
命運開了個玩笑 布萊恩迷路了
更糟糕的是 到處都是大霧彌漫
喂 布萊恩大叫 有人嗎
一直沒人回應 布萊恩開始怕了
可是 他發現 原來還有別人
有一個小小的 蜷縮的尸體 就在路邊
你為什么不丟下我 布萊恩問道
為什么不讓我死
你是我的兄弟 哈羅德回答
我永遠不會那樣做的
他們突然聽到了一陣可憐的哭聲
是一個剛失去媽媽的刺?寶寶
布萊恩突然大哭了
他抱起嬰兒
這個小家伙讓我想起我們
像媽媽被車撞死后 被丟下的我們
已經過去了 哈羅德說
走出這段陰霾吧 你不是壞物
你和我一樣 都是刺?
你知道嗎 這是個很好的故事
-最后他們 -領養了那只刺?寶寶
天啊 兄弟
這是一個象征 他們最終發現了真實的自我
他們忘掉失母之痛
開始了新的生活
你知道嗎 這和我一樣 我現在也住在那個洞穴里面
可是我不是怪物 對嗎
你不是 你只是需要幫助
告訴你一個秘密吧 我不是嚴格意義上的連環殺手
死在沼澤地的那個越南人 和我沒有關系
-什么 -他只是自己摔跤 掉下去了
我找到他的時候 他已經死了
那 那些河內友誼大使砍下來的手指呢
那些是我砍的
反正他已經摔死在那條溝里了
那個女的嗎 是假人來的
我在的特普店垃圾桶找到的
那你根本稱不上是殺手咯
你和我一樣
我們都被拋棄了
我們是一樣的
我們就像是
兄弟
這個 不是我的 我撿回來的
好兄弟
-救命 -救命
于是哈羅德和他失散多年的兄弟布萊恩
在教堂后面的老樹籬里 開心地生活在一起
記住 不管你身處在多么黑暗可怕的樹林
你一定可以像刺?一樣 勇敢地走出那里
謝謝
-你好 -你好
-你真漂亮 -謝謝
這個故事真的太棒了
恭喜你 這個故事完美綜合了榮格和弗洛伊德的思想
哈羅德重新找到迷失的自我
承認自身的不足之處 是很重要的
忍受被拋棄的痛苦
這要多謝你 弗里德金教授
在下一本書 哈羅德要處理好個人的戀母情結
然后幫助布萊恩走出他潛在的陰暗面
親愛的 我給你帶來了一個重要的客人
哈維·漢弗萊斯
你 就是你 一直沒來見我
你真是太不聽話了
哈維到現在還是對
那本 死亡年代 很感興趣 杰克
不然有機會你們一起討論一下
你看見那只蜘蛛了嗎
還有他地里的農民
看得見那只可愛的瓢蟲嗎
還看得見受驚了的那只刺?嗎
杰克
你還好嗎
我沒事
我們什么時候去吃之前約好的晚飯啊
等這里結束 我會找你的
-我會認真考慮 -記得找我
一定會
-恭喜你 -謝謝
-恭喜 -謝謝 謝謝
謝謝
很久很久以前 有一只叫哈羅德的刺?
有一天他想去旅行
他離開森林 越走越遠
他見到一條寬闊的河 河面泛著星星點點的光芒
他毫不猶豫 跳進了河里
河浪將他帶去遠方
他再也沒有回來過
早上好 早上好 女士們早上好
再見
搞什么
-白癡 -混蛋
該死的混蛋 討厭鬼